Cathie Wood's Ark Investment has raised more than $16 million for two new private crypto funds as digital assets continue rallying amid banking worries.