বয়স প্রায় একশো বছর।
অতি বৃদ্ধ এক লোক। কঠিন অসুখ তার। এই বুঝি তার প্রাণ যায় এরকম অবস্থা।। মৃত্যশয্যায় সেই বুড়োলোকটা গোঙাতে লাগল। বিড়বিড় করে সে কথা বলছে ফারসি ভাষায়।
কিন্তু বুড়োর মৃত্যশয্যায় যারা উপস্থিত হয়েছেন তাদের কেউই অবশ্য একবর্ণ ফারসি বোঝে না। ভারি মুশকিল। মৃত্যুশয্যায় মানুষ অনেক প্রয়োজনীয় কথা বলে। এইসব কথা না বুঝলে চলবে কী করে?